Sten Johansson's articles

Lena Ackebo : Vi ses i Sofo / Lena Ackebo : Fucking Sofo / Lena Ackebo : Världens vackraste man / Johannes Anyuru : De kommer att drunkna i sina mödrars tårar / Natacha Appanah : Våldets vändkrets / Tropique de la violence Gunnar Artéus : Anna Maria Lenngren. Ett kvinnoliv / Julian Barnes : Tidens larm / The Noise…

Ernest Hemingway El la angla tradukis Sten Johansson Montetoj kiel blankaj elefantoj (Hills Like White Elephants) LA MONTETOJ trans la valo de Ebro estis longaj kaj blankaj. Ĉi-flanke mankis ombro kaj arboj, kaj la stacio situis inter du relaj linioj en la suno. Proksime al la stacidoma flanko troviĝis la varma ombro de la konstruaĵo. En la malfermita pordo al la trinkejo pendis kurteno farita el bambuaj bidoj sur ŝnuroj, por bari ĝin kontraŭ la muŝoj. La usonano sidis kun la knabino ĉe…

  2017: Hendrik Adamson : Auli / Håkan Anderson : Brittiskt allehanda. Litterära strövtåg / Kent Andersson : Krigarna från Valsgärde / Kjell Askildsen : Noveller / Askildsens beste; Vennskapets pris Jane Austen : Brev / Jane Austen's Letters Majgull Axelsson : Ditt liv och mitt / Anna Axfors : Kärleksbrevet / Victoria…

M. Agejev : Roman med kokain / Роман с кокаином Lars Ahlin : Inga ögon väntar mig / Lars Ahlin : Jungfrun i det gröna / Susanna Alakoski : Omsorgen / Selva Almada : Vinden som sprider elden / El viento que arrasa Karl Almén Burman : Kaufmanns utvalda / Jorge Amado : Kärlek och död vid havet / Mar morto Claes And…

2016 Har läst Lina Wolffs ”De polyglotta älskarna”. På de första sidorna skulle man ännu kunna vara lite osäker om vart romanen ska ta vägen. Lina har en förmåga att utgå från personer och situationer som gränsar till klichéer, men efter några sidor i hennes händer är varken klichéer eller något annat sig likt. Hon skapar ett eget landskap av mänskliga passioner, tarvligheter, komik och tragik. Man har aldrig sett på maken, ändå känns allting på något sätt bekant. Det vardagliga blir surrea…

Susanna Alakoski : April i Anhörigsverige / Dimitris Alevras : Världens sista kväll / Ann-Charlotte Alverfors : Vitnäbb / Erik Andersson : Indialänderna / William Auld : Pajleroj kaj stoploj / Silvia Avallone : Marina Bellezza / Marina Bellezza Majgull Axelsson : Moderspassion / Simone de Beauvoir : Mi…

Chinua Achebe : Inte längre hemma / No Longer at Ease Chimamanda Ngozi Adichie : Americanah / Americanah Theres K Agdler : Jordgloben snurrar runt sin axel i lugn takt / Ove Allansson : Sjöbröder / Niccolò Ammaniti : Du och jag / Io e Te Lena Andersson : Slutspelat / Sten O Andersson : En krog måste du alltid lämna / Majgull Axelsson : Jag heter inte Miriam / Marja…

Fiktion och verklighet i berättande prosa Människan är ett djur med fantasi. Vi är varelser som kan besöka andra världar – och återvända. Dessa fantasivärldar kan vi komma in i genom portar som religion, musik, droger, hypnos. Men en annan viktig port är litteraturen. Genom den kan vi besöka världar som inte finns eller inte kan bevisas existera, och sedan återvända med upplevelser och minnen som vi kan använda även i den vanliga verkliga värld vi lever i. Mycket tidigt började människor s…

Perspektiv och röst i berättande prosa I berättande prosa förekommer normalt personer, rollfigurer. Vanligtvis följer berättandet en eller flera av dessa närmare och mera detaljerat än de övriga. Berättelsen zoomar liksom in dessa huvudpersoner eller protagonister. Ofta går berättelsen till och med in i deras medvetande och presenterar händelseförloppet så som dessa personer upplever det, vilket kan innefatta tankar, känslor, motiv, syften, farhågor och förhoppningar. Allting som gäller på…

Dialog och gestaltning i berättande prosa Alla är medvetna om att scenerna i en teaterpjäs består till större delen av dialog; en dramaförfattare har nästan bara tillgång till det medlet för att tala till sin publik. Den som skriver berättande prosa – till exempel romaner och noveller – har en större palett av författarverktyg, men även där utgör oftast dialog en del av verket. Hur stor denna del är, varierar förstås. Men vilka är de viktigaste rollerna för dialog i prosan, och hur använder…

Tid och plats i berättande prosa Denna text är ursprungligen skriven på esperanto och ingår i essäsamlingen Kroze – Proze, 2013. I den svenska versionen har jag bytt ut några av de litterära exemplen samt gjort några andra smärre redigeringar. Sten Johansson Det var en mörk och stormig natt. Så lyder en berömd början på en roman (Paul Clifford från 1830, av Edward Bulwer-Lytton), eller snarare en beryktad, för den citeras ofta som den mest klichéartade och skrattretande av alla rom…

Milena Agus : Pappas vingar / Ali di babbo Susanna Alakoski : Oktober i Fattigsverige / Inger Alfvén : Allt vi aldrig gjorde med varandra / Inger Alfvén : Mandelkärnan / Lena Andersson : Egenmäktigt förfarande - en roman om kärlek / Johannes Anyuru : En storm kom från paradiset / Stina Aronson : Den röda gåvan / Stina Aronson : Feberboken /…

Chimamanda Ngozi Adichie : Det där som nästan kväver dig / The Thing Around Your Neck José Eduardo Agualusa : Praktisk handledning i konsten att sväva / Fredrik Ahlfors : Daniil Charms och jag / Nuria Amat : Det mest privata / La Intimidad Ambai : Flod / Bernt-Olov Andersson : Kanal / Einar Askestad : Kvinnohistorier / Kate Atkinson : En god gärning…

Chimamanda Ngozi Adichie : En halv gul sol / Half of a Yellow Sun Chimamanda Ngozi Adichie : Lila hibiskus / Purple Hibiscus Aravind Adiga : Mellan attentaten / Between the Assassinations John Ajvide Lindqvist : Låt de gamla drömmarna dö / Margaret Atwood : Hur man gör en man / Good Bones Margaret Atwood : Leva i synd / Moral Disorder Margaret Atwood : Penelopiaden /…

Milena Agus : Onda stenar / Mal di pietre Susanna Alakoski : Håpas du trifs bra i fengelset / Dante Alighieri : Inferno / Rolf Almström : Sånt man säger / Paul Auster : Dårskaper i Brooklyn / Brooklyn Follies Paul Auster : Orakelnatten / Oracle Night Paul Auster : Resor i skriptoriet / Travels in the Scriptorium Majgull Axelsson : Is och vatten, vatten…

Sten Johansson (Correns novelltävling 2008): Pigment Kondom vägrade han att använda. Han började tjafsa om kolapapper. – Jag äter inte kola, sa jag. Det fastnar i tänderna. Så tanken var att han skulle vara försiktig. Det gick så länge det gick, men jag tyckte inte om när det kom på magen. – Kan du inte spruta lite åt sidan, sa jag. Jag vill inte ha sånt där klet i håret. – Klet? sa han. Det är ju min honungsdagg, honey. Förresten kan du gärna raka dig, så blir det lättare att s…

Sten Johansson: Sen kapvesto Kiam la nova tago matene vekis min post refortiga dormo dum tute kvieta nokto, mi ekstaris plena de energio, preta defii la mondon. Mi banis min, lavis la dentojn kaj kombis miajn harojn, iom meditante pri ili. Eble iomete da grizo jam ekpenetras inter la brunon, sed tio ja estas normala en mia stadio de la vivo. Ne necesas honti pri tio. "Atenton! Pluvegas!" diris mia edzino, kiam mi levis min de la tablo por ekiri al mia l…